در یک مکان معین,جهانی وجود داشت که
خون آشام ها بدون اطلاع انسان ها در آن زندگی میکردند اين زيرنويس توسط سايت دوست ايراني ترجمه شده كپي برداري از آن ممنوع ميباشد -= www.irdoost.ir =-
دو خون آشام ساکوراکو و کماچی از دست کنت بدذات فرار کردند
هرچه کسی را بیشتر دوست داشته باشی, میل به خوردن خونش در تو بیشتر میشود ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
ساکوراکو که این حقیقت را تجربه کرده بود
تصمیم گرفت فاصله اش با هایاتو را حفظ کند
اما سپس هایاتو توسط کنت گرفتار شد
و وضعیت اضطراری بوجود آمد
هایاتو - از این استفاده کن
بنابراین
ساکوراکو و بقیه سعی کردند هایاتو را نجات دهند
گفتن اگه دو یا سه روز استراحت کنه تبش میاد پایین
اشکالی نداره ,اون خیلی خونش گرمه
یکم خون از دست دادن اشکالی نداره میدونی؟
بهتره یکم استراحت کنی
به حرف آویی سان گوش کن وگرنه نفر بعدی تویی که مریض میشی
من خوبم
اگه زخمای هایاتو خوب بشه منم خوب میشم
منظورم اینه که همش تقصیر من شد
نه بخاطر اینه که اون
به روش خودش از من محافظت کرد لازم نبود اینکارو کنه
وای تو بالاترین امتیاز رو آوردی
وای -موفق شدم
وقت درسه
بخاطر غذا ممنون بعدا دوباره میام
بای-بای
روی اون خون آشام که اسمش کنت بود خیلی اثر گذاشت
آویی سان تو همه چیزو از اول میدونستی؟
این که اون دوتا خون آشام هستن
خب. آره
میدونستم
عصبانی شدی؟ -نه یجورایی راحت شدم
راستشو بخوای تنهایی نمیتونستم از پسش بربیام
این که با آدما دوست باشی خیلی بهت قوت قلب میده
میتونی رو من حساب کنی - آویی سان
اما من انسان نیستم
ای خدای در بهشت
باید به گناهی اعتراف کنم
با این که نباید عاشق میشدم اما شدم
وقتی شب میشه دیگه نمیتونم کنترلش کنم
اون مزه,اون اشتیاق قرمز چیزیه که من میخوام
میخوام عاشق باشم,همون عمل ممنوعه
اگه فقط بخاطر قلبم باشه این اجازه رو میدی؟
که فقط تماشا کنم و منتظر بمونم حتی اگه دوسم نداشته باشه
دوره ی جوونی خیلی طولانیه
دیگه نمیتونم تحمل ندارم,میخوام گردنتو گاز بگیرم
مثل عاشقی میمونه
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-
چطور این اتفاق افتاد؟
چی شد؟
تقصیر منه - چی؟
من نمیفهمم میشه لطفا توضیح بدی؟
هایاتو تو کاری که بهش مربوط نبود دخالت کرد
من بیدارم
صداتون خیلی بلنده - هایاتو
من خیلی خوشحالم - من خوبم فقط افتادم همش همینه
دروغ میگی همش بخاطر اون دختره است مگه نه؟
نه بخاطر پوست موز بود که افتادم
ممنون که اومدین ملاقات
اگه هایاتو دیگه نتونه گیتار بزنه هیچوقت نمیبخشمت
ریزا
اون کاملا جدیه
من خوبم
متاسفم
نباید معذرت خواهی کنی
بهتره من پیشت نباشم
اگه بری من به مشکل برمیخورم
بعضی وقتا اشکال نداره صدمه ببینی
تو خیلی مهربونی
من نمیتونم هیچ کاری انجام بدم لطفا مراقبم باش
بله
گرسنه نیستی؟
هستم یه لحظه صبر کن
میرم پایین تو کافه
زخمات هنوز درد میکنن؟
آره یکم
تقصیر تو نیست
فکر کردم نگرانی
دلیلی نداره که باشم
میخواد غذایی که عشقش درست کرده بخوره؟
هایاتو خیلی معمولی رفتار میکنه مگه نه؟
میخوام هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
چون کار زیادی نیست که بتونم انجام بدم
بسیار خب, بسپارش به من
اگه اصول آشپزی رو بلد باشی
اونوقت حتی یه خون آشام هم میتونه سریع غذا درست کنه
ببخشید؟
راستشو بخوای من تو سال 1912 تا 1926 متولد شدم
چقدر راحت دربارش حرف میزنی
منم همینطور فکر میکنم
من اینو تو انبار پیدا کردم.امکان نداره یه انسان از این چیزا داشته باشه
تو خیلی باهوشی - این مخصوص خون آشام هاست
متاسفم
میخواستم بهت بگم
تو چرا تو دنیای آدمایی؟
به همون دلیلی که شما هستین
چون یه نفر بود که خیلی خیلی وقت پیش
میخواستم ازش دور باشم
خب کن چان میتونه مواد لازمی که نداریم رو برامون بخره
تو دیگه آزادی درسته؟
آزاد؟منم کارایی دارم که باید انجام بدم
یه کار مهمه دیگه رو فراموش کردم
ما نمیتونیم بچشیم میدونی که
قانون خون آشامی شماره 14
خون انسان تنها چیزی هست که یک خون آشام میتواند مصرف کند
روت حساب میکنم کن چان
بریم کنتارو سان
بله
درد میکنه درد میکنه خیلی درد میکنه
کنت این یه داروی جادویی هست که زود تب رو میاره پایین
یکی هم دارم که واسه شکمت خوبه اون سرپرست بیمارستان خیلی روش تاکید کرد
امکان نداره من از اینا استفاده کنم
شما دوتا دیوونه ی وسایل آدما هستین, باید خجالت بکشین
متاسفیم
کنت
چرا ساکوراکو اون چوب رو داشت؟
نباید دستش میبود . حتما یه خائن اونو بهش داده
درد میکنه - کنت
چیه؟
اینو بخور - چرا؟
زود باش - مگه چی میشه بخورمش؟
زخمات خوب میشن
دروغگو - باشه پسش بده
این چیه؟
بهتر میشی
چرا؟
اگه تو زود خوب نشی ساکوراکو خیلی اذیت میشه
و همش بخاطر اینه که ازم محافظت کردی
پس
ممنون -بله
ممنون که منتظر موندین
اما باید یکم دیگه هم صبر کنی
کما چان ممنون
خوبم به هر حال الان دیگه آزادم
این تورو عصبی میکنه مگه نه؟
اونروزی که از دست کنت فرار کردیم رو یادمه
نه آشپزی خیلی
به آدم آرامش میده
یجورایی سرگرم کنندست
خیلی داری میریزی - حق با توئه
یچیزی داره ازش میاد بیرون - نگاه کن
داره میجوشه
اشکالی نداره؟ - باید خاموشش کنی
اینجا
چطوره؟
خوشمزه - واقعا؟
واقعا خوشمزه است
لطفا اینو هم امتحان کن
سعیم رو میکنم
فوق العاده است - درسته
تا سرد نشده بخورش
مال ساکوراکو کجاست
خیلی وقته که آشپزی نکرده بودم
عجب ریسکی
خوشمزه است
کما چان؟
میرم قدم بزنم
چه نوعی هست؟
پ..پ
مدل پروانسی
دفعه ی دیگه بیشتر درست کن , غذای ساده ولی خوبیه
بله
چیزی رو صورتمه؟
سیاه شده
برم اونجارو تمیز کنم
من تمیزش میکنم
نه من دردسر نمیخوام
متاسفم
ساکوراکو -بله؟
چرا من خوب نیستم؟
از من متنفری؟
نه - عصبانی هستی؟
خب پس نمیتونم دوستت داشته باشم؟
آره
یه روز که آفتاب نبود با هم بریم بیرون
کجا؟
کجا باید بریم؟
هرجا تو بگی - من؟
بله - سخت شد
من یادم نمیاد جایی رفته باشم
وقتی بچه بودی با مامانو بابات...
هیچی
واقعا چیزی نیست
یکاری هست که دوست دارم انجامش بدم
چی؟ - نخند
باشه
برم پیک نیک
خندیدی
غذایی رو که تو درست کردی زیر درخت بخورم
بعدش با هم دراز بکشیم و بقیه ی روز رو استراحت کنیم
ناهار....دراز کشیدن.....استراحت
چیزی شده؟
داشتم خودمون رو تصور میکردم
وقتی که پدر بزرگ و مادر بزرگ شدیم میریم پارک
یجورایی خوبه
اینکه با هم پیر بشیم
درستته؟
آمم...من
به آویی سان میگم یه کم غذا درست کردن بهم یاد بده
ساکوراکو
اگه میخوای میتونی به من بگی
کاری که هایاتو میخواد رو نمیتونم انجام بدم
با هم غذا خوردن. با هم پیر شدن
باهم بودن . فقط همین
.نمیتونم اینکارو انجام بدم
انسان بودن خیلی سخته
من خیلی وقته مرده ام
بخاطر همینه که دستام اینقدر سردن
ساکوراکو تو سرد نیستی
ممنونم
من وقتم آزاده پس به حرفات گوش میکنم
صبر کن
درد میکنه
نه
در این لحظه, دو خون آشام
نمیدوسنتن که
عشق خیلی دردناکه
و
باعث بوجود آمدن کینه و دشمنی میشه
من چرا....
ترجمه شده توسطِ -= A & M =- -= www.irdoost.ir =-